† hANGRY＆ANGRY †

SAKURA-CONでアメリカデビューパフォーマンス決定！

公演日： 09/04/10（金）～ 12（日）
会場　：ワシントン州コンベンション＆トレードセンター
ライブゲスト： Smile.dk （スウェーデン）
　　　　　　　 The Slants （アメリカ）
　　　　　　　 girugamesh （日本）
　　　　　　　美勇士（日本）
　　　　　　　 hANGRY＆ANGRY （ H44星雲）

２００９年のSakuraconでHANGRY & ANGRYがヘッドライナーとして、
４月１０－１２日、ワシントン州コンベンション＆トレードセンターにてUSで初パフォーマンスを行う事が決定しました！

ヘッドライナー(Headliner) とは、
複数のアーティストが合同で行うコンサートやロック・フェスティバルなどにおいて、主役を務めるアーティストである。
特にメインアクトの中の最終出演者を指す。

SAKURA-CON 2009 オフィシャルサイト　　 081217　 090122

～フォトアルバム～

　4/10　オープニングセレモニー

　4/10　サイン会

　4/11　ライブ

■ライブセットリスト

01．Sadistic Dance
02．Angelia
MC 「挨拶」「新曲宣伝」
03．NO FUTURE （正式表記未確認）
04．GIZA GIZA
サプライズ赤と青の輪のサイ投げ
05．レディまどんな（正式表記未確認）
サプライズ Happy Birth Day to HANGRY！
06．Kill Me Kiss Me
07．ロマンティックにバイオレンス
アメリカの国旗を纏って袖から登場
08．ザ☆ピ～ス！ - h＆A rock version -
BANDメンバー紹介
09．ラヴ＆ピィ～ス！HEROがやって来たっ。 - h＆A rock version -
アンコール
10．Kill Me Kiss Me

■HANGRY＆ANGRY BAND

ギター　　：生熊耕治
ベース.　：中村泰造
ドラム. 　：竹村忠臣
ボーカル： HANGRY＆ANGRY

→ バンドメンバーブログ

バンドメンバー　4/09日本出発 → 4/09シアトル到着
　　　　　　　　　 4/12シアトル出発 → 4/13日本到着

■サイン

はんぐり　　　　　　　　　 ,,,
　 ──→　　あんぐりー♡

■グッズ
生写真　５枚セット×４種　各５＄

■衣装
オープニングセレモニー／サイン会の衣装
クロージングセレモニー／Q＆Aの衣装＝ Sadistic Dance のアーティスト写真の衣装

■レポート
アメリカ人ファンのレポート集　和訳まとめ
→ Q＆Aのみ
→ インタビュー企画

ライブレポート　JaME　→ 和訳まとめ　 090424

インタビュー　NIPPON PROJECT　　→ 和訳まとめ　 080427

インタビュー　JaME　→ 和訳まとめ　 090502

特集　Japan Files

■動画

2009.01.22 Sakura-Con Intro

http://jp.youtube.com/watch?v=sXzOHx2yknM&fmt=18

2009.04.03 HANGRY＆ANGRY @ 「Sakura-con」 Episode 0

　★
http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=55145726,t=1,mt=video　（表示大）

2009.04.12 HANGRY＆ANGRY @ 「Sakura-con」 Episode 1

　☆
http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=55644644,t=1,mt=video　（表示大）

2009.04.17 HANGRY＆ANGRY @ 「Sakura-con」 Episode 2

　☆☆　→ 着ぐるみ写真館
http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=55939325,t=1,mt=video　（表示大）

2009.05.01 HANGRY＆ANGRY @ 「Sakura-con」Episode　3

　☆☆☆
http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=56693522,t=1,mt=video　（表示大）

2009.05.15 HANGRY＆ANGRY @ 「Sakura-con」 Episode 4

　☆☆☆☆
http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=57401530,t=1,mt=video　（表示大）

2009.05.29 HANGRY＆ANGRY @ 「Sakura-con」Episode 5

http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=58119204,t=1,mt=video　（表示大）

2009.06.12 HANGRY＆ANGRY @ 「Sakura-con」Episode 6

　☆☆☆☆☆☆
http://mediaservices.myspace.com/services/media/embed.aspx/m=58861893,t=1,mt=video　（表示大）

　　Hangry & Angry to perform in the USA!

　　速報！ SAKURA-CON に hANGRY＆ANGRY がアメリカ初登場！

　　ワシントン州シアトル、12月16日、ANCEA から皆さんに嬉しいお知らせ。
　　SAKURA-CON 2009 に大物ゲストが登場します。その名も hANGRY＆ANGRY。
　　SAKURA-CON 2009 は 4月10日から12日にワシントン州コンベンション＆トレードセンターで開催されます。

　　HANGRY＆ANGRY とは、原宿にある同名の洋服店とのコラボで、
　　有名な日本人デザイナー h.NAOTO が展開するブランドとして知られます。
　　また、グロカワ系のキャラクターはイラストレーター GASHICON によるものです。
　　つまり「HANGRY＆ANGRY」をキーワードに、
　　ファッション、イラスト、ファンタジー、音楽などが、強力に結びついています。

　　HANGRY と ANGRY は H44星雲から来たと言われ…（略：以下、既出であるキャラ設定の説明）

　　1stシングル「KIll Me Kiss Me」は JapanFiles.com で購入できます。
　　アメリカでは JapanFiles.com だけです。
　　今回のアナウンスを記念して、
　　16日から23日の間に SAKURA-CON 2009 に申し込んだ先着20名に JapanFiles.com よりおまけとしてCDをプレゼント。

　　hANGRY＆ANGRY についての詳細は以下を参照してください。
　　www.myspace.com/hangryandangry (Japan)
　　www.myspace.com/hangryandangryusa (USA)

　　今、SAKURA-CON 2009 の前売りチケットをお求めになるとお得です。詳しくは http://www.sakuracon.org まで。

　　おかげさまで、ANCEA は今年も SAKURA-CON を開催します。12回目です。
　　今年は、4月10日～12日、24日～26日。
　　場所はシアトルのワシントン州コンベンション＆トレードセンターです。

　　SAKURA-CON は年に一度、3日間の催し。
　　日本のアニメ、マンガ、アジア文化に興味のある熱い人達や関係者が来場し、
　　幅広い内容の催しが予定されています。
　　著名人ゲストや、J-POPのコンサートがあったり、コスプレ、様々なコンテスト、
　　ディスカッション、映像紹介など。なお会期中は24時間やっています。

　　ANCEA はアジア文化を広く紹介しようとする非営利の組織で、毎年、多くのイベントを主催します。
　　その中でも今回の SAKURA-CON の規模は最大になります。

■スケジュール

4/10（金）　10：00-11：00
hANGRY＆ANGRY／他　　　　 Opening Ceremonies ≪ 開会式 ≫　　　　　　会場： MainStage 4A

4/10（金）　12：30-14：30
hANGRY＆ANGRY　　　　　　　 Autographs ≪ サイン会 ≫　　　　　　　　　　会場： Autographs 4B

4/10（金）　18：30-
hANGRY＆ANGRY／他　　　　 Guest Reception ≪ 懇親会 ≫　　　　　　　　　　会場： The Hyatt in Seattle

4/11（土）　18：00-19：00
美勇士／hANGRY＆ANGRY　　Concert Lineup / Seating ≪ 整列 / 着席 ≫　　会場： Autographs 4B / MainStage 4A

4/11（土）　19：00-21：00
美勇士／hANGRY＆ANGRY　　Concert ≪ ライブ ≫　　　　　　　　　　　　　　　　会場： MainStage 4A

4/12（日）　14：00-16：00
hANGRY＆ANGRY　　　　　　　 Q&A ≪ 質問会 ≫　　　　　　　　　　　　　　　　　会場： Panels 1 6C

4/13（日）　16：00-17：00
hANGRY＆ANGRY／他　　　　 Closing Ceremonies ≪ 閉会式 ≫　　　　　　　　会場： MainStage 4A

※ 美勇士は一緒にライブをするわけではなく時間を半分こにするだけ

・開会式
・サイン会　　　２時間
・レセプション
・ライブ.　　　　１時間
・質問会　　　　２時間
・閉会式

スケジュール　オフィシャル (pdf) ／画像 (png)
会場案内　　　オフィシャル (pdf) ／画像 (png)

■レセプション

09/04/10（金） 18：30 ～
会場： The Hyatt in Seattle （コンベンション＆トレードセンターに隣接するホテル）
料金： $40

オフィシャル　→ 和訳　→ 注意事項

■時差

シアトル　　　　　　　　　　　　　　日本

4/10（金）　10：00-11：00　　　　　4/11（土）　02：00-03：00

4/10（金）　12：30-14：30　　　　　4/11（土）　04：30-06：00

4/10（金）　18：30-.　　　　　　　　 4/11（土）　10：30-

4/11（土）　18：00-19：00　　　　　4/12（日）　10：00-11：00
4/11（土）　19：00-21：00　　　　　4/12（日）　11：00-13：00

4/12（日）　14：00-16：00　　　　　4/13（月）　06：00-08：00
4/12（日）　16：00-17：00　　　　　4/13（月）　08：00-09：00

日本とワシントン州の時差：夏時間で「－１６時間」

■注意事項

・ hANGRY＆ANGRYとgirugameshは写真・ビデオの撮影と録音は禁止

■ワシントン州コンベンション＆トレードセンター
800 Convention Place, Seattle, WA 98101 - 2350 / 地図

■チケット入手方法

当日券

　全日程通し券　$60

　１日券
　Friday　$35
　Saturday　$40
　Sunday　$30

https://secure.sakuracon.org/registration/index.php

事前登録　→ 3月15日終了

・ FULL CONVENTION MEMBERSHIP RATES　　← 何日に出るか分からないから今登録してしまうならこっち
　全日程通し券　$60のところが今なら$45

・ SINGLE-DAY MEMBERSHIP RATES (at-door only)
　１日券
　 Friday　$35
　 Saturday　$40
　 Sunday　$30

このフォームを埋める
https://secure.sakuracon.org/registration/register.php

※ 注意 ※
Do I have to put my real name in for my name?
→Yes, the name in our database needs to match your state/province/country issued photo ID with date of birth.
本名で登録しなければならない
https://secure.sakuracon.org/registration/prereglist.php
登録作業が済むとここに名前が載る

■シアトル

ライブカメラ１（動画）
http://www.earthcam.com/usa/washington/seattle/
シアトルのシンボルタワーのスペースニードルと空

ライブカメラ２（静止画）
http://www.spaceneedle.com/view/webcam.html
シアトルのシンボルタワーのスペースニードルから
southで映るDowntownの少し左ぐらいがコンベンション＆トレードセンター

位置関係の地図

日本　　　シアトル　　　時差表
00：00　　　08：00
01：00　　　09：00
02：00　　　10：00
03：00　　　11：00
04：00　　　12：00
05：00　　　13：00
06：00　　　14：00
07：00　　　15：00
08：00　　　16：00
09：00　　　17：00
10：00　　　18：00
11：00　　　19：00
12：00　　　20：00　　前
13：00　　　21：00　　日
14：00　　　22：00
15：00　　　23：00　　↑
　　　　　─────┼─
16：00　　　00：00　　↓
17：00　　　01：00
18：00　　　02：00　　同
19：00　　　03：00　　日
20：00　　　04：00
21：00　　　05：00
22：00　　　06：00
23：00　　　07：00

シアトル情報ポータルサイト
http://www.junglecity.com/index.htm
イベントカレンダー： Sakura-Con 2009　4/10（金）-4/12（日）

オフタイム　→ イベントやライブの合間のオフに楽しんだシアトルの足跡

■参考
2008年の桜コンやアメリカの似たようなイベントの模様のまとめ

■NEWS

2008/12/16　Sakura-Con to host Hangry & Angry premiere US performance!　≪J!-ENT≫
　　　　　　　　画像　１

2008/12/17　HANGRY＆ANGRY、アメリカ最大級のヲタ祭り参戦　≪ナタリー≫　※12/18修正
　　　　　　　　画像　１

2008/12/17　HANGRY＆ANGRY、アメリカ最大級のヲタ祭り参戦　≪livedoor≫
　　　　　　　　画像　１

2008/12/17　~~HANGRY＆ANGRY、アメリカ最大級のヲタ祭り参戦~~　≪Yahoo!ミュージック≫
　　　　　　　　画像　１

2009/04/20　HANGRY＆ANGRY、初のUSライブをMySpaceで公開　≪ナタリー≫